Ноябрь 24

Необыкновенные события текущего дня

В рамках Польского неделе в Киеве украинская группа «Гайдамаки» и польский писатель Анджей Стасюк презентовали новый музыкальный проект под названием «Мицкевич. Стасюк. Гайдамаки ».

Уже в январе следующего года в Польше должен выйти компакт-диск с возложенными на музыку «Крымские сонеты» классика польской литературы, которые будут звучать на украинском языке, если хотите узнавать свежие украины новости то заходите на сайт ukr-today.com.

Пока поклонники творчества классика польской литературы Адама Мицкевича и украинской группы «Гайдамаки» могут послушать в сети только одну из запланированных десяти композиций компакт-диска «Мицкевич. Стасюк. Гайдамаки ». Это — «Аккерманские степи».

Польской сонет декламирует писатель и издатель Анджей Стасюк. А «Гайдамаки» поют перевод классика уже современной украинской литературы Юрия Андруховича.

Знатоки сравнивают его вариант «Аккерманские степей» с переводами Максима Рыльского и Бориса Тена. Лидер «Гайдамаки» Александр Ярмола сохраняет интригу по привлечению в качестве переводчиков Мицкевича — Тараса Прохасько и Сергея Жадана.



Copyright 2017. Все права защищены.

Опубликовано 24.11.2017 admin в категории "Культурная жизнь